Doctor-Patient Confidentiality: Chapter Nine (Role Play Edition)

 

Nurse Jane pinpoints the area of concern, touching the same area again and parts adjacent to it to confirm that it is, in fact, the source of your ailment.

 

„Das kann vieles sein“, sagt sie. „Haben Sie seit Beginn etwas Ungewöhnliches gegessen oder getrunken?“

 

“No, not that I can think of,” you say, your voice a lot hoarser than you remember it being.

 

„Trinkst du viel?“ Sie fragt.

 

This is Wisconsin. And you work at a bar. Define schwer.

 

“Not really…,” you say, the uncertainty obvious in your voice.

 

„Trinken Sie mehr als einmal pro Woche und wie viel in diesem Zeitraum?“

 

“I really only drink occasionally,” you say. “Maybe once or twice a month. Beer mostly. No more than a bottle each time.”

 

And that’s only really because you’re broke. Like most adults your age, you’d probably drink more if you weren’t so strapped for cash all the damn time.

 

She simply nods. She rolls your top back down, and you can only assume she’s done. “You’re certainly not the typical college girl, huh? No boyfriends, virtually no drinking…” she trails off with a gentle smile.

 

The smile you give her in return is unsure as you simply say, “I just don’t really have the time for all that right now.”

 

Oder das Freaking Geld.

 

You know you don’t have the desire either. At least not for the boyfriend part.

 

But you’re not about to explain your life story to a stranger in a gloomy examination room who just got done poking your belly, no matter how nice she seems.

 

Sie zieht jeden Handschuh mit einem Knacken und Klatschen aus und wirft sie in den Mülleimer zu ihren Füßen.

 

„Wir können nicht wirklich feststellen, was Ihnen die Beschwerden verursacht, ohne zu diesem Zeitpunkt entweder einen Ultraschall oder eine Endoskopie durchzuführen. Da Sie die Anomalie vor über einem Monat bemerkt haben, würde ich Ihnen dringend empfehlen, sich so schnell wie möglich um eine der beiden zu kümmern.

 

„Es kann IBS oder die Anfänge eines Magengeschwürs oder etwas ganz anderes sein. Was auch immer es ist, es scheint direkt unter Ihrem Brustkorb konzentriert zu sein, also kann ich IBS wahrscheinlich ausschließen, aber auch hier müssen Sie sich mit einem Arzt treffen, um wirklich festzustellen, was es ist.

 

„Wir bieten hier in der Klinik keine Ultraschalldienste an, aber ich kann Sie an jemanden im Greenwood Surgical Center verweisen. Du kennst den am Hashinger Boulevard, etwa fünf Kilometer von hier entfernt? Sie bieten all diese Dienstleistungen und mehr an, und die Ärzte dort werden Ihnen definitiv viel mehr helfen können als wir hier.“

 

She keeps going on for a bit longer, mostly reiterating what she’s already said, but you’ve pretty much stopped listening to her at this point. All sorts of things are going through your mind, haphazardly bouncing around in utter chaos, and you can almost hear your brain cussing you out as it spins out of control with so many thoughts at once.

 

Ultraschall oder Endoskopie? Das OP-Zentrum?

 

Was zum Teufel?

 

You don’t have the money for any of that!

 

And you sure as fuck don’t have health insurance anymore.

 

Your eyes dart around the room restlessly as you try to compose your roguish thoughts. Your expression must be a clear reflection of how shitty you feel right now, because she seems to read your troubled mind.

 

“Give me just a second, I’ll be right back,” she says before she heads out of the room. The door closes after her with a fairly soft thud. Even the way she closes doors is gentle. Your father would have liked her. He was always so touchy about how people closed doors, whether in buildings or cars, saying shutting them too hard could end up with someone losing their finger.

 

Another sigh escapes you for the million and third time today.

 

You really don’t want to be thinking about your dad right now. You feel yourself go limp as if the very essence of you has been sucked out of your body through a wide straw.

 

Gott, das Ja wirklich saugt Arsch.

 

Where the hell are you supposed to get money for an ultrasound?

 

The door opens again suddenly, and Jane’s presence fills the room once more. She holds out a crisp white 2 x 4″ card as she approaches you.

 

“Here,” she simply says as she hands it over to you.

 

You take it and hold it firmly between your long fingers as you read the professionally formatted, dark blue font on it.

 

John T. Templin, M.D. Chief Surgeon, Greenwood Surgical Center.

 

Sie geht zum Händedesinfektionsmittelspender und reibt sich ein paar Pumpstöße auf die Hände.

 

„John ist ein großartiger Arzt und eine häufige Empfehlung von uns. Außerdem ist er mein Bruder“, fügt sie lächelnd hinzu. „Ich habe ihn angerufen und ihm gesagt, dass er Sie heute Nachmittag gegen halb zwei erwartet, wenn es Ihnen zu dieser Zeit passt. Ihre Beratung mit ihm geht auf meine Kosten, und er wird feststellen können, ob Sie zu diesem Zeitpunkt überhaupt einen Ultraschall oder ein anderes tiefgreifendes diagnostisches Verfahren benötigen. Gut?"

 

You’re not sure what to make of this extension of kindness. You don’t know why she’s being nice to you, and you’re not sure how to react. The paranoid skeptic in you sees this as a bit of a red flag, searching for any signs that her kindness is some sort of gimmick, but there don’t seem to be any.

 

“Tha-Thank you,” you manage. It sounds a lot less enthusiastic than you’d like, especially since she’s being so nice, but you’re confused and worried on so many levels right now. Thankfully, she doesn’t seem to mind your bland response.

 

„Kein Problem, Zucker. Viel Glück mit allem, okay?“

 

“Thanks.” You force a smile once more as she leaves the room.

 

You soon follow suit, grabbing your belongings hastily, far too eager to get the hell out of that room and out of that entire building altogether.

 

Thankfully, Trixie shares your sentiments. 

 

***