Doctor-Patient Confidentiality: Chapter Eleven (Role Play Edition)

 

एक मिनट बाद, Trixie अपने चेहरे पर इस विशाल, चक्करदार मुस्कान के साथ वापस आती है।

 

“Oh my God, you little slut! I totally saw that,” she says to you as she sits down.

 

You raise your eyebrow. “What?”

 

"जैसे कि आप नहीं जानते," वह एक बर्खास्त फैशन में अपना हाथ लहराती है। "आप और जेमी राइटन कैफेटेरिया के बीच में एक-दूसरे को देख रहे हैं, वह है क्या।"

 

“I was not. He was just apologizing for bumping into me,” you say nonchalantly.

 

Trixie can be extremely dramatic when it comes to two things in life—Bill, and anything college sports. She’s pretty much the only reason you’ve attended any of the games you have, even going as far as buying you a sports ticket package so that she’ll always have at least one person to go to football and basketball games with.

 

उसने बिल को और अधिक खेलों में जाने के लिए अंतहीन कोशिश की है, लेकिन वह सिर्फ खेल-इच्छुक नहीं है। फिर भी, यह उसे प्रयास जारी रखने से नहीं रोकता है। एकमात्र कारण यह है कि वह उसे अपने साथ जाने के बारे में उतना परेशान नहीं करती है जितना कि वह करती थी क्योंकि वह जीना के साथ एक खेल देखने को सहन नहीं करना चाहती थी। कहने की जरूरत नहीं है, Trixie उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता और समझ नहीं सकता कि बिल "स्कैंक" में क्या देखता है।

 

हाँ। Trixie के पास उसके लिए एक उपनाम भी है।

 

"क्या वह सब he said?” she asks, bringing you back to your ‘discussion’ as her whiskey eyes search yours with impossible curiosity.

 

“Yup,” you lie. You take a sip of your coffee and wish you hadn’t. It tastes awfully bland, and you might as well have put the money you just spent on it in a shredder instead of on the cardboard-encased cup in your hands.

 

"मैं आप पर विश्वास नहीं करता," ट्रिक्स कहते हैं।

 

The girl can read you a lot better than you’d care to admit sometimes.

 

"उसने और क्या कहा, रोनी?" वह धक्का देती है।

 

You sigh, knowing that she’ll just keep poking and poking at the matter until you say something. You might as well just get it over with.

 

“He said he saw me singing at the Mushroom and thinks I’m alright,” you admit, now picking at your bagel.

 

The round pastry is beginning to look like it was made to go with Swiss cheese from all the craters you’re absently making in it.

 

Trixie उस तरह की चीख़ को बाहर निकालती है जो वह केवल तब करती है जब वह उन चीज़ों के बारे में बात करती है जिनसे वह ग्रस्त है - इस मामले में, कॉलेज के खेल और "हॉट एथलीट" जो इसके साथ जाते हैं।

 

"क्या उसने आपसे आपका नंबर मांगा?" वह दृश्य प्रत्याशा के साथ पूछती है।

 

“No,” you answer simply.

 

"अच्छा, क्या तुमने? प्रस्ताव यह?" उसके चेहरे पर यह अविश्वसनीय रूप है, लगभग मानो यह कोई दिमाग नहीं है कि आप जिस किसी के भी संपर्क में आते हैं उसे अपना नंबर सिर्फ इसलिए दें क्योंकि वे एक एथलीट हैं।

 

You feel your mouth curve into a slight frown. “No. Why the hell would I do that?”

 

“Because he’s Jamie fucking Wrighton, Ramona! Duh!” she says dramatically, waving her hands for emphasis. She goes on and on for a few minutes, telling you you should know better by now and insisting that you should have given him your number as if world peace depended on it.

 

In the midst of Trixie’s dramatics, you notice that Bill is unusually quiet. After you and Trixie go back and forth a few more times, you turn to him with a bit of concern.

 

"सब ठीक है, बिल? आप सामान्य रूप से ट्रिक्स को अब तक एक नया शौक प्राप्त करने के लिए कह रहे होंगे।"

 

"हाँ, पूची," वह एक चिढ़ाती मुस्कान के साथ सहमत होती है। वह जोकर की आवाज की नकल करने की कोशिश करती है। "इतना चुप क्यों?"

 

बिल कई सेकंड के लिए शांत रहता है, जैसे कि वह गहरी सांस छोड़ने से पहले गहरे विचार में हो। वह अपनी नाक के पुल को रगड़ता है और अपने बालों को फिर से अपने हाथों से चलाता है, जाहिर तौर पर किसी बात को लेकर व्यथित है।

 

"बिल?" Trixie फिर पूछती है, उसकी अभिव्यक्ति अब थोड़ी अधिक चिंता दिखा रही है।

 

“I think Gina’s cheating on me,” he blurts suddenly, avoiding your eyes.

 

The hurt expression on his face gives you the impression that he’s pretty sure his speculation is true. He can be a bit private about certain things, like you am, and he’s definitely not the paranoid type. So the fact that he’s telling you that he thinks his girlfriend is being unfaithful to him means he’s probably been feeling this way for some time.

 

He still doesn’t look at you.

 

You look over to Trixie. She’s equally silent, but her eyes are seething. She looks like she wants to kick something; no doubt, Gina’s forehead.

 

Suddenly, you feel even shittier than you did before. You can’t even begin to imagine how betrayed he must feel. You really hope it doesn’t turn out to be true, but somehow, you’re certain it is. You wouldn’t put it past Gina to do that to him. He’s a bit of a pushover when it comes to her, and she knows it and takes full advantage of it.

 

तथ्य यह है कि वह ऐसा करती है जो ट्रिक्स को समाप्त नहीं करती है, लेकिन इसके बारे में वह इतना ही कर सकती है। बिल प्यार में है

जीना, लगभग निराशाजनक रूप से ऐसा।

 

You never want to feel betrayed like that.

 

Fuck love with a sandpaper dick. You want no part of it and the inevitable mess that it eventually causes. That’s why you keep avoiding guys who show interest in you or anyone you can actually envision yourself being with.

 

“I’m just gonna go. I’ll see you guys later,” he finally says. He gets up from his chair and leaves before you can say anything else.

 

You’re not sure if you expected Trixie to openly gloat or bask at the sign of possible turmoil in Bill and Gina’s relationship, but you didn’t expect her to be so quiet about it, either.

 

उसके माथे पर क्रीज और अधिक प्रमुख हो जाती है क्योंकि उसका चिल्लाना गहरा होता है।

 

वह नाराज है।

 

सचमुच नाराज

 

यही वह समय है जब वह कभी भी चुप हो जाती है।

 

“Trixie, don’t do anything stupid,” you warn, your voice dripping with concern—for both her तथा Gina. She looks at you but she continues to remain silent.

All you can hope for now is that she doesn’t run into Gina any time soon.

 

या उसकी तलाश में जाओ।

 

***